Canadiens sign two, update Sundin situation