Canadiens turn dread into cheers