Canadiens warm-up for playoffs with win over lowly Leafs