Goaltending woes hobble Senators