Guest Article: From Brazil, Hockey at 37C

Habs fans are everywhere!  It is a pleasure to communicate with passionate supporters of the Montreal Canadiens from around the world.

One supporter has agreed to share her perspective (in English and Portuguese) about being a Canadiens’ fan in Brazil.  I’m sure that she would be pleased to receive your comments.

Hockey at 37C
Special to All Habs

There are more than 190 countries all over the world, each one with a different culture and a specific sport, both affected and developed by the weather and the region’s tradition.

In Europe, for example, we have soccer’s first country. Little and cozy England is also known because of cricket, a very peculiar weather, a very hard winter and a soft summer.

Big Asia promotes the Asian Games that occur every four years, a kind of an Asian Olympics.  South America and her typically tropical weather with rainy winters and dry summers is known for many sports, mainly soccer.

Right above, the USA is a big country divided in 50 states with very varied weather and also varied sports just like baseball, American football and hockey.

Hockey is one of the mainly sports of Canada who besides its hard winters and low temperature even in the summer, is a country that looks a lot like Brazil. Believe it or not.

In 2004, a forest park was created in Sao Paulo in honor of the city Toronto with vegetation typical of the Canadian city. Obviously, the project involved political interests but there was more Canadian participation than we could imagine.

After the Winter Olympics, one of the sports that became more known in our country was hockey. It’s a little weird, because the Brazilian weather is typically tropical. It’s possible that the lowest temperatures in Brazil will bring a little frost but nothing compared with the big amounts of snow that fills the globe at the north zone.  It wasn’t just the Canadian hockey team games and the desire of a lower temperature sport that stimulated a group of Brazilian people to develop a passion for the sport.

The international band, known and loved among Brazilian people is Simple Plan.   They are so loved that the band’s guitarist Sébastien Lefebvre said in an interview on his last trip to the country that he and his band mates feel like The Beatles during the concerts in Brazil.

The love and dedication of the fans didn’t stay with their music, autographs and photos. To relate even more with their idols, Brazilian fans adopted similar hobbies.

The favorite sports of the band members are: golf, baseball and hockey.  But the most of them, Sébastien Lefebvre, Patrick Langlois, Frenchie, Chuck Comeau and David Desrosiers are admittedly hockey lovers.

And which one is their favorite team? The Montreal Canadiens.

Just one of the band members, Chuck Comeau, cheers for the Capitals, eliminated by the Canadiens at the first round of the Stanley Cup playoffs.

From the formula sports plus music, a big fan group of Brazilian people was created who support hockey.

Despite the huge difference between Brazilian and Canada weather, you can tell the involvement and interest of the population in this “new” sport. In Twitter, many of Simple Plan’s fans and non-fans adopted Habs’ logo in their avatars.

For being a sport that is not popular throughout 100 per cent of the population, hockey is not displayed on national TV, so the Brazilian Canadiens’ fans who can’t watch the games on ESPN America have to keep themselves informed or search for online transmissions like Justin.tv.

To keep up-to-date on information about the team and the cultural, most of the hockey fans, specially the Montreal Canadiens fans, follow the official All Habs page on Twitter.  All Habs is also one of the leading sources responsible for the hockey’s dissemination in Brazil.  All Habs provides a connection for fans who are not Canadians to create a big bond of coexistence which is very important for both sides.

A new and intense passion is being built between the traditional sports fans of Brazil with some in social media communities.   A big repercussion after the end of the Winter Olympics, is that hockey is the greatest emerging sport in the Brazilian sports scene.

If you liked “Hockey at 37C”, be sure to read Brazil Loves the Habs Too! by Ana Elisa.

Hockey a 37º C

Em todo o mundo são mais de 190 países, cada um com sua cultura específica e esportes específicos, ambos afetados e desenvolvidos em cima do clima e da tradição da região. Na Europa encontramos, por exemplo, o país pioneiro no futebol. A pequena e for Inglaterra que também é conhecida pelo críquete e por temperaturas amenas no verão e invernos rigorosos.

A grande Ásia promove os jogos Asiáticos que ocorrem de quatro em quatro anos, uma espécie de Olimpíada Asiática.

América do sul, clima tipicamente tropical, com invernos chuvosos e verões secos, é conhecida por diversos esportes, o mais conhecido deles é o futebol.

Logo a cima, no norte do globo, temos os Estados Unidos, um grande país divido em 50 estados com climas variados, com esportes variados também, tais como: baseball, futebol americano e hockey.

Hockey que é um dos – se não o mais – importantes esportes do Canadá.
Com invernos rigorosos e baixas temperaturas até mesmo no verão, o Canadá é um dos países que tem mais a ver com o Brasil. Acredite ou não.

No ano de 2004, foi criado em São Paulo um parque florestal em homenagem a cidade de Toronto, com vegetação típica da cidade canadense. Obviamente esse projeto envolveu interesses políticos, mas há mais participação canadense no país do que se podia pensar.

Após as Olimpíadas de Inverno, um dos esportes que mais se popularizou no Brasil foi o hockey.

Um tanto estranho, já que o clima predominante em todo o território brasileiro é o tropical típico. Sendo assim, em temperaturas mais baixas o máximo que pode ocorrer é uma geada, uma leve geada. Nada comparado às tempestades de neve presentes no extremo norte do globo. Porém, não foram apenas os jogos da seleção canadense de hockey e o desejo de um esporte com temperatura mais amena que incentivou um grupo de brasileiros a criar uma paixão pelo esporte.

A banda internacional mais conhecida e amada por terras brasileiras é o Simple Plan, tão amados que o guitarrista Sébastien Lefebvre disse em uma entrevista na sua última vinda para cá, que ele e seus companheiros de banda sentiam-se iguais aos Beatles durantes os shows no Brasil!

O amor e dedicação dos fãs não pararam apenas nas músicas, autógrafos e fotos, para se identificarem ainda mais com os seus ídolos, os fãs brasileiros adotaram hobbies parecidos.

Os esportes favoritos dos integrantes da banda são: golf, baseball e hockey. Porém a maioria dos integrantes – Sébastien Lefebvre, Patrick Langlois, Frenchie, Chuck Comeau e David Desrosiers – são assumidamente apaixonados por hockey. E o time? Montreal Canadiens. Apenas um dos membros citados a cima não se encaixa no quadro do Habs, o baterista Chuck Comeau é fã do time Capitals, eliminado pelo Canadiens na primeira rodada da Stunley Cup.

Da fórmula: esporte + música, foi criado um grande grupo de brasileiros adeptos do hockey. Apesar da diferença gritante de clima entre Brasil e Canadá, pode-se notar o envolvimento e interesse da população sob esse ‘novo’ esporte.

No Twitter, vários fãs de Simple Plan e também não-fãs adotaram o logo do Habs em seus avatares.

Por ainda não ser um esporte popular entre 100% dos habitantes do país, o hockey não é transmitido nos canais de TV, sendo assim os seguidores dos Canadiens que não podem acompanhar os jogos pela ESPN America, tendem a se informar e até mesmo buscar transmissões em canais on-line como o Justin.tv.

Uma forma de manter as informações e o intercâmbio entre as duas nações – intercâmbio cultural e pessoal – grande parte dos fãs de hockey e particulamente fãs do Montreal Canadiens, seguem o perfil oficial do All Habs no Twitter, este que é também um dos principais responsáveis pela disseminação do Hockey em terras brasileiras, por sempre dar espaço a fãs que não são necessariamente canadenses se manifestarem, criando um laço de convívio importante para ambas as partes.

Uma nova e intensa paixão está sendo construída entre os esportes tradicionais do Brasil, com algumas comunidades em redes de relacionamentos e grande repercussão após o fim das Olimpíadas de Inverno, o hockey é o maior esporte em emergência na grade esportiva brasileira.

If you liked “Hockey at 37C”, be sure to read Brazil Loves the Habs Too! by Ana Elisa.