Road-happy Canadiens face Thrashers