Tanguay tired of non-stop trade talk